Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas não são equivalentes: intervir é o infinitivo; intervier é forma flexionada do verbo, usada sobretudo no futuro do subjuntivo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| intervirCorreta | É o infinitivo do verbo intervir. Usa-se após auxiliares, preposições e em construções em que o verbo aparece em sua forma nominal. | O governo precisou intervir na negociação. |
| intervierCorreta | É forma flexionada do verbo intervir, especialmente no futuro do subjuntivo, comum em orações condicionais e temporais. | Se o banco central intervier, o mercado pode reagir. |
Comparação rápida
intervir
- Situação
- Correta
- Uso
- É o infinitivo do verbo intervir. Usa-se após auxiliares, preposições e em construções em que o verbo aparece em sua forma nominal.
- Exemplo
- O governo precisou intervir na negociação.
intervier
- Situação
- Correta
- Uso
- É forma flexionada do verbo intervir, especialmente no futuro do subjuntivo, comum em orações condicionais e temporais.
- Exemplo
- Se o banco central intervier, o mercado pode reagir.
As duas formas estão corretas, mas têm funções diferentes: intervir é o infinitivo do verbo, enquanto intervier é uma forma conjugada.
A dúvida surge porque muita gente compara as duas palavras como se fossem variantes de grafia. Não são. A escolha depende da estrutura da frase e do tempo verbal exigido.
Pronúncia
intervir: in-ter-vir
intervier: in-ter-vi-er
intervir: verbo no infinitivo
Uso: É o infinitivo do verbo intervir. Usa-se após auxiliares, preposições e em construções em que o verbo aparece em sua forma nominal.
Origem ou função: infinitivo do verbo intervir
agir em uma situação, tomar parte, interferir ou mediar
Sinônimos: interferir, atuar, mediar, intrometer-se.
Combinações frequentes: precisa intervir; deve intervir; pode intervir; decidiu intervir; antes de intervir.
Exemplos:
- O governo precisou intervir na negociação.
- Ela tentou intervir na discussão antes que o conflito aumentasse.
intervier: verbo flexionado
Uso: É forma flexionada do verbo intervir, especialmente no futuro do subjuntivo, comum em orações condicionais e temporais.
Origem ou função: forma do verbo intervir
indica ação futura e eventual de intervir, geralmente subordinada a outra ação
Sinônimos: interferir, atuar, mediar.
Combinações frequentes: se ele intervier; quando o juiz intervier; caso a União intervier; se alguém intervier.
Exemplos:
- Se o banco central intervier, o mercado pode reagir.
- Quando o mediador intervier, a conversa ficará mais equilibrada.
Como distinguir
Use intervir quando você precisar do verbo em sua forma básica: 'É preciso intervir', 'Antes de intervir, escute os dois lados'.
Use intervier quando a frase pedir uma forma conjugada, normalmente em estruturas como 'se', 'quando' e 'caso': 'Se ela intervier, talvez o problema se resolva'.
Por que a dúvida acontece
O verbo intervir pertence à mesma família de vir e tem conjugação irregular em vários tempos. Por isso, algumas formas parecem estranhas à primeira vista, embora estejam corretas.
A confusão aumenta porque intervier não é uma variante ortográfica de intervir, mas uma forma verbal específica dentro da conjugação.
Dica para não confundir: Pense assim: intervir é a forma do dicionário; intervier aparece em estruturas como 'se intervier' e 'quando intervier'.
