Resposta direta: Ambas estão corretas, mas têm usos diferentes. Independente é adjetivo ou substantivo; independentemente é advérbio e significa “de modo independente” ou “sem depender de”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| independenteCorreta | Forma correta na língua geral. Usa-se principalmente como adjetivo e também como substantivo em alguns contextos. | Ela é financeiramente independente. |
| independentementeCorreta | Forma correta na língua geral. É advérbio e indica modo ou valor de expressão concessiva/contextual, frequentemente em construções com 'de'. | Os setores funcionam independentemente. |
Comparação rápida
independente
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta na língua geral. Usa-se principalmente como adjetivo e também como substantivo em alguns contextos.
- Exemplo
- Ela é financeiramente independente.
independentemente
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta na língua geral. É advérbio e indica modo ou valor de expressão concessiva/contextual, frequentemente em construções com 'de'.
- Exemplo
- Os setores funcionam independentemente.
Ambas estão corretas, mas têm usos diferentes. Independente nomeia uma característica ou uma pessoa; independentemente modifica o verbo, o adjetivo ou a frase inteira.
A dúvida costuma surgir porque as duas palavras pertencem à mesma família lexical, mas exercem funções gramaticais diferentes. Em geral, se você puder trocar por “autônomo”, caberá independente; se puder trocar por “sem depender de” ou “de modo autônomo”, caberá independentemente.
Pronúncia
independente: in-de-pen-DEN-te
independentemente: in-de-pen-den-te-MEN-te
independente: adjetivo
Uso: Forma correta na língua geral. Usa-se principalmente como adjetivo e também como substantivo em alguns contextos.
Que não depende de outra pessoa, coisa, condição ou autoridade; autônomo.
Sinônimos: autônomo, livre, desvinculado.
Combinações frequentes: país independente; profissional independente; variável independente.
Exemplos:
- Ela é financeiramente independente.
- O país tornou-se independente no século XIX.
- Na pesquisa, analisou-se a variável independente.
independente: substantivo
Uso: Forma correta na língua geral. Usa-se principalmente como adjetivo e também como substantivo em alguns contextos.
Origem ou função: substantivação do adjetivo
Pessoa sem filiação partidária, vínculo fixo ou dependência institucional, conforme o contexto.
Sinônimos: autônomo.
Combinações frequentes: candidato independente; trabalhador independente.
Exemplos:
- O candidato independente ganhou visibilidade no debate.
- Ele atua como trabalhador independente.
independentemente: advérbio
Uso: Forma correta na língua geral. É advérbio e indica modo ou valor de expressão concessiva/contextual, frequentemente em construções com 'de'.
Origem ou função: advérbio formado de adjetivo + -mente
De modo independente; sem depender de alguém ou de algo.
Sinônimos: autonomamente.
Combinações frequentes: agir independentemente; funcionar independentemente.
Exemplos:
- Os setores funcionam independentemente.
- Ela decidiu agir independentemente da opinião da família.
independentemente: advérbio
Uso: Forma correta na língua geral. É advérbio e indica modo ou valor de expressão concessiva/contextual, frequentemente em construções com 'de'.
Origem ou função: advérbio formado de adjetivo + -mente
Sem levar em conta determinada condição; qualquer que seja a situação, geralmente na locução 'independentemente de'.
Sinônimos: apesar de, sem considerar.
Combinações frequentes: independentemente de idade; independentemente do resultado; independentemente das circunstâncias.
Exemplos:
- A regra vale independentemente da idade.
- Seguiremos com o plano, independentemente do resultado.
Uso na frase
Em “uma pesquisadora independente”, a palavra descreve a pesquisadora; por isso, é adjetivo.
Em “a pesquisadora trabalhou independentemente”, a palavra descreve o modo como ela trabalhou; por isso, é advérbio.
Na expressão “independentemente de”, o advérbio introduz uma ideia próxima de “sem considerar” ou “seja qual for”: “O desconto vale independentemente da forma de pagamento”.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Independentemente, ele é muito maduro.
Neste contexto, use: Ele é muito maduro, independentemente disso.
O advérbio pode soar solto ou incompleto sem um referente claro. O ajuste depende do contexto da frase.
Dica para não confundir: Se a palavra termina em -mente, pense em advérbio: independentemente indica modo ou condição. Sem -mente, independente costuma qualificar um nome.
