Resposta direta: A forma consagrada no português do Brasil é glamouroso. Glamoroso e glamuroso não são, em geral, as grafias padrão da língua comum.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| glamourosoForma preferencial | É a forma consagrada e preferencial no português do Brasil, derivada de glamour. | Ela apareceu com um visual glamouroso na cerimônia. |
| glamorosoVariante aceita | Aparece ocasionalmente por aproximação gráfica e etimológica, mas não é a forma padrão consagrada no português do Brasil atual. | A grafia glamoroso pode aparecer, mas não é a mais consagrada. |
| glamurosoVariante aceita | Ocorre esporadicamente por simplificação gráfica, mas não corresponde à grafia padrão mais estável no uso geral brasileiro. | A forma glamuroso existe em usos esparsos, mas não é a padrão mais aceita. |
Comparação rápida
glamouroso
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- É a forma consagrada e preferencial no português do Brasil, derivada de glamour.
- Exemplo
- Ela apareceu com um visual glamouroso na cerimônia.
glamoroso
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Aparece ocasionalmente por aproximação gráfica e etimológica, mas não é a forma padrão consagrada no português do Brasil atual.
- Exemplo
- A grafia glamoroso pode aparecer, mas não é a mais consagrada.
glamuroso
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Ocorre esporadicamente por simplificação gráfica, mas não corresponde à grafia padrão mais estável no uso geral brasileiro.
- Exemplo
- A forma glamuroso existe em usos esparsos, mas não é a padrão mais aceita.
A forma correta e consagrada no uso geral do português do Brasil é glamouroso. É essa a grafia registrada e esperada em textos correntes, jornalísticos, escolares e profissionais.
A dúvida surge porque a palavra vem de glamour, empréstimo de origem inglesa e francesa, o que favorece hesitações na adaptação gráfica. Na prática, porém, o adjetivo usual em português é glamouroso.
Pronúncia
glamouroso: gla-mou-RO-so
glamouroso: adjetivo
Uso: É a forma consagrada e preferencial no português do Brasil, derivada de glamour.
Origem ou função: derivado do substantivo glamour
que tem glamour; elegante, sofisticado, sedutor ou associado ao brilho social
Sinônimos: elegante, sofisticado, charmoso, requintado.
Combinações frequentes: vida glamourosa; evento glamouroso; visual glamouroso; ambiente glamouroso.
Exemplos:
- Ela apareceu com um visual glamouroso na cerimônia.
- O hotel tem um ar glamouroso e sofisticado.
glamoroso: adjetivo
Uso: Aparece ocasionalmente por aproximação gráfica e etimológica, mas não é a forma padrão consagrada no português do Brasil atual.
Origem ou função: variante ocasional relacionada a glamour
usado com o sentido de glamouroso, embora não seja a forma consagrada
Sinônimos: elegante, sofisticado.
Combinações frequentes: estilo glamoroso; evento glamoroso.
Exemplos:
- A grafia glamoroso pode aparecer, mas não é a mais consagrada.
- Em revisão de texto, normalmente se regulariza para glamouroso.
glamuroso: adjetivo
Uso: Ocorre esporadicamente por simplificação gráfica, mas não corresponde à grafia padrão mais estável no uso geral brasileiro.
Origem ou função: variante simplificada relacionada a glamour
empregado às vezes com o mesmo sentido de glamouroso, sem ser a forma consagrada
Sinônimos: elegante, sofisticado.
Combinações frequentes: produção glamurosa; noite glamurosa.
Exemplos:
- A forma glamuroso existe em usos esparsos, mas não é a padrão mais aceita.
- Em textos formais, a escolha mais segura é glamouroso.
Uso
Em português do Brasil, glamouroso é a grafia mais segura e mais reconhecida. Se a intenção é escrever de acordo com o padrão corrente, essa deve ser a escolha.
As formas glamoroso e glamuroso podem ser encontradas aqui e ali, mas não representam a grafia predominante da língua comum atual. Por isso, costumam ser tratadas como variantes não preferenciais em comparação com glamouroso.
Origem da dúvida
A hesitação entre as três grafias vem do substantivo glamour. Ao formar o adjetivo, alguns falantes aproximam a palavra de glamour e escrevem glamoroso; outros simplificam a sequência e escrevem glamuroso.
Apesar dessas oscilações, o uso consagrado estabilizou glamouroso como forma de referência no português do Brasil.
Erros comuns
Evite: glamoroso
Prefira: glamouroso
Glarmoroso não é a grafia consagrada no uso geral brasileiro; glamouroso é a forma padrão mais segura.
Evite: glamuroso
Prefira: glamouroso
Glamuroso aparece por simplificação gráfica, mas glamouroso é a forma consagrada no português do Brasil.
Dica para não confundir: Pense em glamour + oso: a forma que se fixou no uso é glamouroso.
