Resposta direta: Só “antecipação” está correta na língua geral. “Antecipamento” não é a forma consagrada do substantivo derivado de “antecipar”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| antecipaçãoCorreta | É o substantivo normal e consagrado na língua geral para indicar o ato, o efeito ou o resultado de antecipar. | Houve antecipação do pagamento. |
| antecipamentoIncorreta | Não é a forma consagrada na língua geral como substantivo correspondente a “antecipar”. Em textos correntes, substitua por “antecipação”. |
Comparação rápida
antecipação
- Situação
- Correta
- Uso
- É o substantivo normal e consagrado na língua geral para indicar o ato, o efeito ou o resultado de antecipar.
- Exemplo
- Houve antecipação do pagamento.
antecipamento
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é a forma consagrada na língua geral como substantivo correspondente a “antecipar”. Em textos correntes, substitua por “antecipação”.
Só “antecipação” está correta na língua geral. Para expressar o ato, o efeito ou o resultado de antecipar algo, usa-se “antecipação”.
A palavra “antecipamento” pode parecer possível por analogia com substantivos terminados em “-mento”, mas não é a forma lexical consagrada no uso padrão do português do Brasil para esse caso.
Pronúncia
antecipação: an-te-ci-pa-ção
antecipação: substantivo feminino
Uso: É o substantivo normal e consagrado na língua geral para indicar o ato, o efeito ou o resultado de antecipar.
Origem ou função: derivado do verbo antecipar
ato, efeito ou resultado de antecipar; adiantamento no tempo; previsão ou manifestação anterior ao esperado
Sinônimos: adiantamento, previsão, antecedência.
Combinações frequentes: antecipação de pagamento; antecipação de parcelas; antecipação da viagem; antecipação do prazo; antecipação de recebíveis.
Exemplos:
- Houve antecipação do pagamento.
- A empresa solicitou a antecipação do prazo.
- A antecipação da viagem evitou atrasos.
Por que a forma correta é “antecipação”
Nem todo verbo em português forma substantivo de ação com “-mento”. No caso de “antecipar”, a forma estabilizada pelo uso é “antecipação”.
Isso acontece com muitos pares da língua: a possibilidade teórica de formação não basta para tornar uma palavra usual, registrada ou recomendada em uso corrente. Por isso, a escolha segura é “antecipação”.
Usos comuns de “antecipação”
“Antecipação” é frequente em contextos financeiros, administrativos e cotidianos: “antecipação de salário”, “antecipação de parcelas”, “antecipação de pagamento” e “antecipação do prazo”.
Também pode indicar previsão ou reação antes do momento esperado: “Ela respondeu com antecipação” e “A notícia gerou uma antecipação do debate”.
Erros comuns
Forma incorreta: antecipamento do prazo
Forma correta: antecipação do prazo
O substantivo consagrado para o ato de antecipar é “antecipação”.
Forma incorreta: antecipamento de pagamento
Forma correta: antecipação de pagamento
Em contexto financeiro e administrativo, a forma usual e correta é “antecipação”.
Dica para não confundir: Se vem de “antecipar”, pense na forma já consagrada no uso: “ação de antecipar” = “antecipação”.
