Resposta direta: Ambas estão corretas, mas em contextos diferentes: “à prova de” indica proteção ou resistência; “há prova de” significa que existe evidência de algo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| à prova deCorreta | Locução fixa usada para indicar resistência, proteção ou impossibilidade de ser atingido por algo. | relógio à prova d’água |
| há prova deCorreta | Construção com o verbo “haver” no sentido de existir. Indica que existe evidência, demonstração ou comprovação de algo. | Há prova de participação no crime. |
Comparação rápida
à prova de
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução fixa usada para indicar resistência, proteção ou impossibilidade de ser atingido por algo.
- Exemplo
- relógio à prova d’água
há prova de
- Situação
- Correta
- Uso
- Construção com o verbo “haver” no sentido de existir. Indica que existe evidência, demonstração ou comprovação de algo.
- Exemplo
- Há prova de participação no crime.
Ambas estão corretas, mas têm usos diferentes: “à prova de” é uma locução que indica resistência ou proteção, enquanto “há prova de” significa que existe prova, evidência ou demonstração de alguma coisa.
A confusão acontece porque as duas sequências soam de modo parecido, mas pertencem a estruturas gramaticais diferentes. O acento grave em “à” não é detalhe gráfico: ele marca outra construção e outro sentido.
à prova de: locução prepositiva
Uso: Locução fixa usada para indicar resistência, proteção ou impossibilidade de ser atingido por algo.
Origem ou função: formada por preposição com artigo em expressão cristalizada
com resistência a; protegido contra; imune a
Sinônimos: resistente a, protegido contra, imune a.
Combinações frequentes: à prova d’água; à prova de balas; à prova de falhas; à prova de fogo.
Exemplos:
- relógio à prova d’água
- colete à prova de balas
há prova de: locução verbal com substantivo
Uso: Construção com o verbo “haver” no sentido de existir. Indica que existe evidência, demonstração ou comprovação de algo.
Origem ou função: forma do verbo haver + substantivo prova
existe prova de; há evidência de; há comprovação de
Sinônimos: existe prova de, há evidência de, há comprovação de.
Combinações frequentes: há prova de fraude; há prova de autoria; há prova de irregularidade; há prova de que.
Exemplos:
- Há prova de participação no crime.
- Há prova de que o pagamento foi feito.
Como distinguir
Use “à prova de” quando a ideia for resistência ou proteção: “embalagem à prova de vazamento”, “sistema à prova de falhas”.
Use “há prova de” quando a ideia for existência de evidência: “há prova de fraude”, “há prova de que ele estava no local”.
Crase e sentido
Em “à prova de”, a crase faz parte da locução fixa. O conjunto inteiro funciona como expressão com sentido próprio.
Em “há prova de”, “há” é forma do verbo “haver”. Nesse caso, não se trata de locução com crase, mas de uma oração com sentido de existência.
Erros comuns
Não escreva assim: Há prova d’água
Escreva assim: À prova d’água
Quando a ideia é resistência à água, usa-se a locução fixa “à prova de”.
Dica para não confundir: Se puder trocar por “resistente a”, use “à prova de”. Se puder trocar por “existe prova de”, use “há prova de”.
